as luck would have it

As luck would have it, the train was late.

不巧火车晚点了。

As luck would have it, one of the Rights was the duke himself.

恰巧骑士当中就有公爵本人在内.

As luck would have it , I spied this bit of paper in the hedge.

真是运气, 我在矮树旁捡到了这一小团纸头.

As luck would have it, the library is closed.

很不幸，图书馆关闭。

As luck would have it, conditions were absolutely perfect.

幸运地, 各项条件都十分完美.

As luck would have it, it rained the day we moved.

搬家的那一天，凑巧赶上下雨。

As luck would have it, there was a sudden gust when the fire broke out.

当火灾发生时不幸遇上一阵大风.

As luck would have it, I have to study tonight.

很不幸, 我今晚必须读书.

As luck would have it, I already have plans for tonight.

很不幸，我今晚已有所计划了。

As luck would have it, he was caught by the teacher again.

可怜的是，他又一次被老师逮个正着。

As luck would have it , he was away that day.

他偏巧那天不在.

As luck would have it, I just caught the train in time.

我正好赶上车, 真是幸运.

As luck would have it, he was away that day.

他偏巧那天不在。

As luck would have it, just such a format exists.

幸运的是，确实存在这样一种格式。

As luck would have it, I missed the bus this morning.

很不幸，今天早上我没赶上公共汽车。

As luck would have it the weather cleared up.

幸而天晴了.

As luck would have it, I was out when he called.

不巧得很, 他来访时我正好外出了.

As luck would have it, a conveniently placed pond lay just ahead.

而眼前恰好便是那个位置适中的大池子.

As luck would have it, I lost my wallet.

很不幸, 我遗失了皮夹子.

As luck would have it, he had just left when I arrived.

我到那儿, 不巧他刚走.

As luck would have it, a doctor happened to be there when she fainted.

她晕倒时幸好旁边正有一位医生.

As luck would have it, he came right after I left.

很不幸, 我离开后他就来了.

As luck would have it, I found exactly what I was looking for.

很幸运地，我找到了我正在寻找的东西。

but as luck would have it,

但凑巧的是

But as luck would have it, Dad did answer the door.

终归我的运气好，老爸应声来到门口。

As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred.

很幸运，爆炸发生的时候屋里刚巧没人。

As luck would have it, I found a job.

机缘巧合，我找到一份工作。

As luck would have it, he recovered his lost watch.

幸运得很, 他找回了他丢失的表.

As luck would have it, Lu Yang had dealt the final blow.

吕洋幸运地完成了最后一击。

As luck would have it, he turned up just after you left.

瞧这寸劲儿，你前脚才走，他后脚就来了。